Back.to.the.Future.1985.XviD.DTS.CD3-WAF

1985년 전엔 열지 마세요

 

안녕하세요, 브라운 박사
이 전선들은 뭡니까?

 

그냥 기상 변화 실험입니다

 

이 밑에 있는건 뭡니까?

 

만지지 마요!
특수 기상조사 기계예요

 

허가증은 있나요?

 

물론 있죠

 

잠시만요
찾아 볼게요

 

마빈 베리와 별빛 아이들

 

바닷속 마법 댄스파티

 

혹시 여기 잠깐...

 

주차해도 괜찮을까?

 

좋은 생각이야
주차하는 거 좋아해

 

나도 거의 18살이야
주차해본 적 없는것도 아니야

 

뭐?

 

꽤 긴장한 것처럼 보여
어디 아파서 그래?

 

로레인, 뭐 하는 거야?

 

엄마 술장에서
몰래 꺼내왔어

 

- 술 마시면 안돼
- 왜?

 

나중에 살면서...

 

후회하게 될거야

 

너무 딱딱하게 굴지 마

 

전부 술 마시는데 뭐

 

세상에! 담배도 펴?

 

꼭 울 엄마처럼
잔소리 하네

 

잠시 휴식을 취하고 올겁니다
아무도 가지 마세요

 

마티, 왜 이렇게
긴장해 있어?

 

혹시...

 

뭔가 확실하게
맘을 먹었는데

 

막상 닥치니까 자신이 없는
그런 경우 있어봤어?

 

첫 데이트에서 어떻게
해야 하는지 같은거?

 

뭐 비슷한 거지

 

무슨 말인지
정확히 알겠어

 

그래?

 

그런 상황에서 내가
뭘 해야 하는가 말이지?

 

- 뭐?
- 걱정 마

 

이건 잘못됐어

 

잘 모르겠는데...

 

키스 했을 때...

 

마치 내가 내 남동생한테...

 

키스하는 기분이야

 

말도 안되지?

 

내 말 믿어

 

정말 말 돼

 

누가 온다

 

내 차 수리비로 300달러나
들었어, 이 자식아!

 

너한테서 어떻게든 뽑아낼 거야
잘 잡아

 

놔줘! 너 술 취했어

 

세상에, 이게 누구야?

 

나랑 여기 있자

 

- 놔줘!
- 손대지 마, 이 자식아!

 

뒤로 데려가!
나도 금방 갈 거야

 

빨리 가!
누가 훔쳐보래!

 

저 안에 넣어!

 

내 헤어스타일을
망친 대가다!

 

내차에 뭐 하는 거야?

 

신경 끄셔, 깜씨!
상관없는 일이잖아

 

누굴 깜씨라고 불러?
이 풋내기 자식들아!

 

이봐요, 난 마약쟁이들하고
문제 일으키고 싶지 않아요

 

가서 엄마 젖이나 더 먹어!

 

나 좀 내보내 줘요

 

- 열쇠 줘봐
- 열쇠 트렁크 안에 있어요

 

- 다시 말해봐
- 열쇠 이 안에 있어요

 

야! 우라지게
더러운 손 치워...

 

차를 잘못 찾았어

 

조지, 도와줘! 제발!

 

그냥 돌아서서...

 

꺼져버려!

 

너 귀머거리냐?

 

문 닫고 꺼져

 

안돼, 비프
손 치워

 

좋아, 맥플라이

 

네가 자초하는 일이야

 

단단히 각오해

 

하지 마!

 

팔 부러뜨리겠어!

 

도와줘

 

젠장! 손을 베었어

 

- 이거 누구 거죠?
- 내 거야

 

고마워요

 

팔 부러뜨리겠어!

 

그만 해! 놔줘!

 

괜찮아?

 

저게 누구야?

 

조지 맥플라이야

 

- 저게 맥플라이야?
- 미안

 

폭풍이다!

 

들어가서 댄스파티를
끝내야 해요

 

마빈 손이 이래서 연주 못해

 

마빈, 연주 해야 해요
저기서 첫키스를 해야 해요

 

만약 음악이 없으면 춤을 못추고
그럼 키스도 못해요

 

키스를 못하면 사랑도 안하고
그럼 난 사라져요

 

누가 기타를 연주하지 않으면
댄스파티는 끝난 거야

 

이건 모든 연인 여러분을
위한 곡입니다

 

♬ 땅위의 천사여

 

♬ 내 여인이 되어줘요

 

♬ 내 사랑하는 사람이여
사랑해요

 

조지, 나한테 키스 안할거야?

 

모르겠어

 

비켜, 맥플라이
나도 춤 추자

 

♬ 땅위의 천사여 ♬

 

♬ 내가 사랑하는 한사람아 ♬

 

괜찮아?

 

연주를 못하겠어요

 

꺼져!

 

♬ 행복의 모습이여 ♬

 

♬ 땅위의 천사여 ♬

 

♬ 제발 내 여인이 되어줘요 ♬

 

♬ 내 사랑하는 사람아 ♬

 

♬ 항상 당신만을 사랑해요 ♬

 

♬ 난 바보에요 ♬

 

♬ 사랑에 빠진 바보에요 ♬

 

♬ 당신만을 사랑하는 바보죠 ♬

 

아주 잘했어!
한 곡 더 하자

 

아니, 가야 해요

 

신나는 곡 하나 더 하자

 

신나는 곡이요...

 

좋아

 

알았어요

 

이건 오래된 곡인데...

 

그러니까...

 

제가 온 데서는 오래된 곡이죠

 

블루스 반복 악절이에요
절 잘 보고 따라와요

 

♬ 루이지애나 주 안의
뉴올리언즈 시에서 떨어진 ♬

 

♬ 깊은 산속
나무가 울창한 숲속에 ♬

 

♬ 나무로 만든
오두막집이 하나 있었지 ♬

 

♬ 거기 조니 구드라는
소년이 살고 있었다네 ♬

 

♬ 글을 쓰고 읽을줄은 몰라도 ♬

 

♬ 기타하나 만큼은
기가 막히게 연주했지 ♬

 

♬ 멋지다! ♬

 

♬ 조니, 계속 연주해 ♬

 

비프를 한방에 보냈다며!
끝내준다!

 

학생회장 선거에
나가보지 않을래?

 

척 삼촌, 저 마빈이에요

 

삼촌 조카 마빈 베리요!

 

새로운 음악을
찾고 있으시다고 했죠?

 

이거 들어 보세요

 

아직 이런 음악을 들을
준비가 안된 것 같군요

 

여러분 자녀들은
좋아할 겁니다

 

흥미로운 연주였어

 

응

 

조지가 날 집에까지
데려다 주겠대

 

그래? 아주 잘됐다

 

- 둘이 잘 될 것 같은 느낌이야
- 나도 그렇게 느껴

 

이제 가야해
너희 둘을 만난건 정말...

 

교육적이었어

 

또 만날 수 있겠지?

 

약속할게

 

마티, 네 조언들
정말 고마워

 

절대 잊지 않을게

 

그래

 

둘 다 잘 되길 바랄게

 

한가지 더!

 

만약 둘이 결혼해
애들이 생기면...

 

그 중 하나가
한 8살쯤에...

 

사고로 거실 카페트에
불을 지르게 되면

 

너무 야단치지 마

 

마티라...
괜찮은 이름이네

 

젠장! 어디 있는 거야?

 

젠장!

 

늦었잖아!
시간개념도 없냐?

 

옷 갈아입었어요, 그런 촌스런
양복 입고 어떻게 돌아가요?

 

아빠가 해냈어요
다 잘됐어요

 

한번도 덤빈적이 없었는데
이번에 비프를 한방에 날렸어요

 

단 한번도?

 

네, 왜요?
뭐 잘못 됐어요?

 

좋아!
목적지 시간을 맞추자!

 

정확히 네가 떠난 시간이야

 

정확히 왔던 시간으로
돌려 보내줄게

 

왔던 흔적도 없을거야

 

길 저쪽에 하얀 선을
그어 놓았어

 

거기서 출발해

 

번개가 치는 시점으로부터

 

차의 가속력과
맞바람의 영향을

 

계산을 했더니
정확하게

 

7분 22초란 시간이
나오더라고

 

시계가 울리면
그때 출발을 해

 

알았어요

 

이게 전부인 것 같구나

 

고마워요

 

내가 고맙지!

 

30년 후에 보자

 

그랬으면 좋겠네요

 

걱정 마라
네가 시속 88마일로 와서

 

차에 연결된 고리로
번개가 치는 순간

 

전선에 닿게만 하면

 

모든게 잘 될거야

 

알았어요

 

- 이게 뭐냐?
- 30년 후에 알게 될 거예요

 

미래에 관한 거냐?

 

- 미래에 관한 정보야!
- 잠시만요!

 

이미 경고 했잖아

 

결과가 재앙이 될 수도 있어!

 

그 정도 위험은 감수해야죠!
박사님 목숨이 걸렸어요!

 

그런 건 거절할란다

 

그럼 직접 말씀 드릴게요

 

환장하겠네!

 

넌 전선을 가져와
난 위에서 밧줄을 던질게

 

알았어요

 

서둘러!

 

- 하자고!
- 알았어요!

 

끌어 올려요!

 

빨리요!

 

- 박사님!
- 왜?

 

미래에 대해서
말씀 드려야 해요

 

- 뭐?
- 미래를 말해드려야 해요!

 

제가 돌아가는 시간의

 

그날 밤에 박사님은...

 

빨리 가!

 

안돼요!

 

시계를 봐!
이제 4분도 채 안 남았어!

 

제발 서둘러!

 

젠장, 박사님은 왜...
왜 편지를 찢어버리신 거야?

 

시간만 더 있었다면...

 

잠깐만, 시간은 있잖아!
타임머신이 있잖아!

 

일찍가서 알려 드리면 돼
10분이면 충분하겠지

 

시간 장치도 켰고

 

유동 콘덴서도 돌아가고

 

엔진도 돌고
다 좋군

 

이번엔 안돼
제발 걸려라!

 

제길!

 

시동아 걸려라!

 

제발 부탁이다
시동아, 걸리자!

 

제발! 걸려!

 

음주 운전이라니...
미친 것...

 

좋아

 

다행이네

 

모두 좋아 보이네

 

1시 24분이잖아

 

아직 시간은 있어
세상에!

 

또야?
제발 걸려라

 

리비아 놈들이네

 

나쁜 자식들!

 

살아 계셨네요!

 

방탄조끼잖아
어떻게 아셨어요?

 

말씀 드릴 기회도 없었는데...

 

미래를 망친다던
말씀은 다 뭐죠?

 

우주 시간 연속체 개념은요?

 

생각해 봤는데...
알게 뭐냐?

 

얼마나 미래로 가요?

 

한 30년 정도
괜찮은 숫자잖아

 

제가 어떤지 봐주세요
아마 제가 47살이겠네요

 

그러마

 

- 조심하세요
- 너도

 

네, 아인슈타인도 잘가라

 

미래로 갈 때 조심하세요
길이 좀 험해요

 

알았다

 

악몽이었네

 

폴이 전화오면 나 오늘
부티크에서 늦게까지 일한다고 해

 

린다야!
난 네 비서가 아니야

 

그리고 그레그인지
크레이그인지 전화 왔었어

 

- 그레그야 크레이그야?
- 내가 어떻게 다 외우냐?

 

이게 다 뭐야?

 

아침이지

 

또 옷 입고 잤냐?

 

응

 

형, 양복 입은거야?

 

회사 갈 때 늘 양복 입잖아

 

- 괜찮아?
- 응

 

다시 붙어

 

- 왜? 당신 속임수 썼어?
- 아니, 잘 잤니?

 

엄마, 아빠

 

머리 부딪혔니?

 

좋아 보이시네요!

 

엄마, 날씬해 보이세요

 

고맙구나

 

잘 잤니, 잠꾸러기야

 

- 잘 잤니, 데이브
- 안녕히 주무셨어요?

 

마티, 제니퍼가 전화 했었다

 

착해서 정말 맘에 드는 애야
데이트가 오늘 밤이던가?

 

네? 뭐라고요?

 

오늘 밤 호수에 가지 않니?
2주동안이나 계획 했잖아

 

말했듯 어떻게 가요?
차가 부숴졌잖아요

 

- 부숴져?
- 부숴져? 언제 그랬는데?

 

- 차 멀쩡할 텐데
- 왜 맨날 나만 모르는 거야?

 

비프가 왁스 바르고 있잖아

 

비프, 왁스는 한번이 아니라
두번 발라야 해

 

두 번째 왁스칠 끝나 가

 

나한테 덤비려 하지 마

 

미안해, 맥플라이

 

이제 두 번째 왁스칠을
하려던 참이란 말이지

 

비프는 완전 연구 대상이라니까

 

늘 뺀질거리려고만 하니...

 

고등학교 시절 이후론
늘 내가 한수 위였지

 

그래도 비프가 아니었다면...

 

- 우린 사랑에 빠지지도 않았지
- 그럼

 

맥플라이, 이거 막 도착했어
안녕, 마티

 

새 책인 것 같아

 

여보!

 

우주에서의 결투
당신 첫번째 소설이야

 

말했듯이 하고자 하는 의지가
있다면 뭐든지 할 수 있어

 

마티, 여기 네 차 열쇠 있다

 

왁스칠 다 끝났어
데이트 준비 끝이야

 

열쇠?

 

드라이브 갈래?

 

제니퍼

 

내 사랑스런 예쁜이!
좀 보자

 

날 일주일은 못 본
사람처럼 행동하네

 

못봤지

 

괜찮아?

 

전부 괜찮은거야?

 

응

 

전부 끝내주게 좋아

 

마티, 나랑 돌아가야 해!

 

- 어디로요?
- 미래로!

 

- 박사님, 뭐 하시는 거예요?
- 연료가 필요하잖아

 

에너지 융해기

 

서둘러 차에 타

 

아니, 전 막 도착했어요
제니퍼도 있다고요

 

새 트럭타고
드라이브 하기로 했어요

 

같이 데려가
제니퍼도 관련된 일이야

 

잠깐, 무슨 말씀이세요?
우리 미래에 무슨일이죠?

 

- 우리 사이가 갈라져요?
- 아니, 그런거 아니야

 

너랑 제니퍼는 괜찮은데
너희 애들이 문제야

 

네 아이들을 어떻게든
바로 잡아야 해

 

차 뒤로 더 빼셔야죠
88마일 내긴 길이 짧잖아요

 

길? 우리가 가는 곳엔
길이 필요 없어

 

Evening, Dr. Brown.
What's with the wire?

 

Oh, just a little
weather experiment.

 

- Whatcha got under here?
- No, no! Don't touch that!

 

Some new, specialized
weather-sensing equipment.

 

You, uh, got a permit for that?

 

Of course I do.

 

Just a second. Let me see if
I can find it here.

 

Doyou mind ifwe...

 

park... for a while?

 

- That's a great idea. I'd love to park.
- Huh?

 

Marty, I'm almost
1 8 years old.

 

It's not like I've never
parked before.

 

What?

 

Marty, you seem so nervous.
Is something wrong?

 

No.

 

- No.
- [ Car Door Closes ]

 

Lorraine, Lorraine,
what are you doin'?

 

I swiped it from
the old lady's liquor cabinet.

 

Yeah, well,
you shouldn't drink.

 

- Why not?
- Becauseyou--

 

You might regret it
later in life.

 

Marty, don't be such a square.

 

Everybody who's anybody drinks.

 

Geez, you smoke too?

 

Marty, you're beginning
to sound just like my mother.

 

We're gonna take a little break,
but we'll be back in a while...

 

so, uh, don't nobody go nowhere.

 

Marty?
Why areyou so nervous?

 

Lorraine...

 

have you ever...

 

uh, been in a situation whereyou
knewyou had to act a certain way...

 

but when you got there, you didn't
know ifyou could go through with it?

 

Oh, you mean like howyou're
supposed to act on a first date?

 

Oh, uh, sort of.

 

- I-- I think I know
exactlywhatyou mean.
- Y-You do?

 

You know what I do
in those situations?

 

- What?
- I don't worry.

 

This is all wrong.

 

I don't-- I don't know
what it is...

 

but when I kiss you,
it's like I'm kissing...

 

my brother.

 

I guess that doesn't make
anysense, does it?

 

Believe me.

 

It makes perfect sense.

 

-[Footsteps Approaching]
- Somebody's coming.

 

You caused 300 bucks' damage to my car,
you son of a bitch...

 

and I'm gonna take it
outta your ass.

 

Hold him.

 

Let him go, Biff.
You're drunk.

 

Well, lookee
what we have here.

 

No, no! Stay right here with me.
Come on, Lorraine.

 

-[Lorraine ] Let me go!
- Leave her alone, you bastard!

 

You guys, take him in back.
I'll be right there.

 

Just admit thatyou want it.

 

Come on. Well, go on.
This ain't no peep show.

 

- Hey, let's put him in there.
- Yeah!

 

That's for messing up my hair.

 

What the hell
areyou doing to my car?

 

Hey, beat it, spook.
This don't concern you.

 

Whoyou callin' "spook,"
peckerwood?

 

Hey, hey, listen, guys.

 

Look, I don't wanna mess
with no reefer addicts, okay?

 

Get home to your mama, boy.

 

Biff!. Biff!. Hurry, Biff!.

 

-[Pounding]
- Let me outta here!

 

-[ Continues Pounding]
- Yo!

 

Reginald, where are your keys?

 

The keys are in the trunk.

 

- Say that again?
- I said the keys are in here.

 

[ Lorraine ]
Let me go!

 

[ Biff]
Come on!

 

Hey, you,
get your damn hands off--

 

[ Sighing ]
Oh.

 

I thinkyou got
the wrong car, McFly.

 

George, help me! Please!

 

Just turn around, McFly,
and walk away.

 

- Please, George.
- Areyou deaf, McFly?

 

Close the doorandbeat it.

 

[ Whimpering ]

 

No, Biff.
You leave her alone.

 

All right, McFly.

 

You're asking for it...

 

and now you're gonna get it.

 

- [ Groaning ]
- Stop it!

 

Biff, you'll break his arm!

 

Biff, no!

 

Gimme a hand here, Reginald.

 

Ow! Damn it, man!
I sliced my hand!

 

- Whose are these?
- Mine.

 

Thanks. Thanks a lot.

 

You're gonna break his arm!

 

Biff!. Biff, leave him alone!

 

Let him go! Let him go!

 

[BiffLaughs ]

 

Areyou okay?

 

Who is that guy?

 

That's George McFly.

 

- That's George McFly?
- Excuse me.

 

[Thunder Rumbling]

 

The storm.

 

Hey, guys, you gotta get back
in there and finish the dance.

 

Hey, man,
look at Marvin's hand.

 

He can't playwith this hand like that,
and we can't playwithout him.

 

Yeah, well, look, Marvin,
you gotta play.

 

See, that's where they kiss for
the first time on the dance floor...

 

and ifthere's no music,
they can't dance.

 

And ifthey can't dance,
they can't kiss.

 

Ifthey can't kiss, they can't
fall in love, and I'm history.

 

The dance is over, unless you know
somebody else that can play the guitar.

 

This is for
all you lovers out there.

 

♪ EarthAngel
EarthAngel♪

 

♪ Willyou be mine ♪

 

♪ My darling dear
Loveyou--♪

 

George, aren't you
gonna kiss me?

 

I-- I don't know.

 

Scram, McFly.
I'm cuttin' in.

 

[ Guitar Plays Dissonant Notes ]

 

♪ EarthAngel
EarthAngel♪

 

♪ The one I adore ♪

 

Hey, boy,
you all right?

 

I can't play.

 

George!

 

[ Laughing ]

 

- [ Laughing ]
- George!

 

George?

 

Excuse me.

 

♪ The vision of-your happiness
Whoa-oh-oh-oh ♪

 

♪ Earth Angel
Earth Angel♪

 

♪ Please be mine ♪

 

♪ My darling dear ♪

 

♪ Love you f-or all time ♪

 

♪ I'm just a f-ool ♪

 

♪ A fool i n love ♪

 

♪ With you ♪♪

 

Yeah. Yeah, man, that was good.
Let's do another one.

 

Oh, no. I gotta go.

 

Come on, man. Let's do
something that really cooks.

 

Something that-- that cooks.

 

- All right.
-[Marvin ]All right!

 

- All right--
- [ Feedback Squeals ]

 

All right, this is, uh,
this is an oldie but, uh--

 

Well, it--it's an oldie
where I come from.

 

All right, guys, listen.
This is a blues riffin "B."

 

Watch me for the changes,
and try and keep up, okay?

 

♪Way down in Louisiana
down in New Orleans ♪

 

♪ Wayback up in the woods
among the evergreens ♪

 

♪There stood a log cabin
made of earth and wood ♪

 

♪Where lived a country boy
name ofJohnny B. Goode ♪

 

♪ He never ever learned
to read or write so well♪

 

♪ He could play the guitar
just like he's ringin' a bell ♪

 

♪ Go, go
Go,Johnny, go, go ♪

 

♪ Go,Johnny
Go, go, go ♪

 

♪ Go,Johnny, go, go ♪

 

George, I heard you laid out Biff.
Nice goin'.

 

George, you ever think of
running for class president?

 

♪Johnny B. Goode ♪

 

♪ Go,Johnny, go, go ♪

 

♪ Go,Johnny, go, go, go ♪

 

♪ Go,Johnny, go, go ♪

 

♪ Go,Johnny, go, go, go ♪

 

♪Johnny B. Goode ♪♪

 

Chuck! Chuck, it's Marvin.

 

Your cousin, Marvin Berry?

 

You know that new sound
you lookin' for?

 

Well, listen to this!

 

♪♪[Playing Power Chords ]

 

♪♪ [Playing Heavy Metal Riffs ]

 

♪♪ [Sustained,
High-Pitched Note ]

 

[Amplifiers Humming]

 

I guess you guys aren't
ready for that yet.

 

But your kids
are gonna love it.

 

[Applause ]

 

Lorraine.

 

Marty, that was
very interesting music.

 

Uh, yeah.

 

Uh, I hope you don't mind, but George
asked ifhe could take me home.

 

Great! Good.
Good, Lorraine.

 

I had a feeling
aboutyou two.

 

I have a feeling too.

 

Listen, I gotta go,
but, uh...

 

I wanted to tell you
that it's been...

 

educational.

 

Marty, will we ever
seeyou again?

 

I guarantee it.

 

Well, Marty, I want to thankyou
for all your good advice.

 

I'll never forget it.

 

Right, George.

 

Well, uh...

 

good luck, you guys.

 

Oh. One other thing.

 

If-you guys
everhave kids...

 

and one of-them,
when he's eightyears old...

 

accidentally sets fire
to the living-room rug...

 

go easy on him.

 

Okay.

 

"Marty."
Such a nice name.

 

-[Thunder Rumbling]
- Damn! Where is that kid?

 

Damn!

 

Damn! Damn!

 

[ Tires Squealing ]

 

You're late!
Doyou have no concept oftime?

 

Hey, come on!
I had to change.

 

Doyou think I'm going back
in that-- that zoot suit?

 

The old man really came through.
It worked.

 

He laid out Biffin one punch.
I didn't know he had it in him.

 

He's never stood up
to Biffin his life.

 

- Never?
- No. Why? What's the matter?

 

All right!

 

Let's setyour destination time.

 

This is the exact timeyou left.

 

Let's send you back
at exactly the same time.

 

It'll be likeyou never left.

 

Now, I painted a white line
on the street...

 

way over there.

 

That's where
you'll start from.

 

I've calculated
the precise distance...

 

taking into account the acceleration
speed and wind resistance...

 

retroactive from the moment
the lightning strikes...

 

which will be in exactly
7 minutes and 22 seconds.

 

When this alarm goes off,
you hit the gas.

 

Right.

 

Well, I guess
that's everything.

 

- Thanks.
- Thankyou.

 

Seeyou in about 30 years.

 

I hope so.

 

Don't worry!

 

As long asyou
hit that wire...

 

with the connecting hook
at precisely 88 miles an hour...

 

the instant the lightning
strikes the tower...

 

everything will be fine.

 

All right.

 

[Thunder Rumbling]

 

- What's the meaning ofthis?
- You'll find out in 30 years.

 

It's about the future,
isn't it?

 

- It's information about the future!
- Wait a minute!

 

I warned you
about this, kid.

 

The consequences
could be disastrous!

 

Doc, that's a risk
you're gonna have to take.

 

- Your life depends on it!
- No!

 

I refuse to accept
the responsibility.

 

- In that case,
I'll tell you straight out!
-[Thunder Crashing]

 

Great Scott!

 

[Thunder Crashing]

 

You get the cable!
I'll throw the rope down to you!

 

Right! I got it!

 

- [Thunder Crashes ]
- Whoo-hoo-hoo!

 

Doc!

 

- Come on, come on. Let's go!
- All right! Take it up!

 

Go!

 

- Doc!
- Huh?

 

I have to tell you
about the future!

 

- What?
- I have to tell you about the future!

 

What?

 

On the night I go
back in time, you get--

 

-[Bell Chiming]
- Oh!

 

Doc!

 

Oh!

 

Go!

 

- No, Doc!
- Look at the time!

 

You've got less than
four minutes.

 

Please, hurry!

 

Yeah!

 

[ Tires Screeching ]

 

Damn it, Doc! Why did you
have to tear up that letter?

 

If I only had more time.

 

Wait a minute.
I got all the time I want.

 

I got a time machine.
I can just go back early and warn him.

 

Okay. Ten minutes
ought to do it.

 

Okay. Time circuit's on.
Flux capacitor: fluxing.

 

Engine running.
All right.

 

[ Engine Dies ]

 

No. No, no, no, no.

 

- [ Engine Grinding ]
- Come on. Come on.

 

Not this time.
Come on, come on.

 

[ Groaning ]

 

[ Screams ]

 

[ Starter Clicking ]

 

[ FabricTearing ]

 

[ Sighing ]

 

Come on.

 

[ Ringing ]

 

Herewe go. Herewe go.
This time. Come on.

 

Please. Please.
Come on!

 

- [Yelling ]
- [ Engine Starts ]

 

[Tires Squealing ]

 

[ Screaming ]

 

Doc.

 

Yeah! Ha-ha!

 

[Helicopter Whirring]

 

♪We searched
all through the night ♪♪

 

[Explosion ]

 

-[Tires Squealing]
-[Metal Crashing]

 

Crazy drunk driver.

 

[ Tires Squealing ]

 

Whoo!

 

All right. Oh, Red.

 

You look great.
Everything looks great.

 

[Panting]
1:24.

 

I still got time.
I'm comin', Doc!

 

- [ Engine Grinding ]
- No! No, not again!

 

- [ Grinding Continues ]
- Come on! Come on!

 

[ Tires Squealing ]

 

Hey!

 

[Tires Squealing]

 

Libyans.

 

[Marty]
No! You bastard!

 

[ Weapon Clicks ]

 

[ Gunman ]
Go!

 

[ Gunshots ]

 

[ Yelling ]

 

Doc! Doc!
[ Sobbing ]

 

[ Sobbing ]

 

Oh, no!

 

You're alive.

 

Bulletproofvest?

 

How did you know?

 

I-I never got a chance
to tellyou.

 

What about all that talk
about screwing up future events?

 

The space-time continuum?

 

Well, I figured,
what the hell.

 

So how far ahead
areyou going?

 

About 30 years.
It's a nice round number.

 

Look me up when you get there,
all right?

 

Guess I'll be about 47.

 

I will.

 

- Take care.
- You too.

 

Right. Bye-bye, Einie.

 

Oh, and watch that reentry.

 

- It's a little bumpy.
- You bet.

 

[ Explosion ]

 

♪Take me away ♪

 

♪ I don't mind ♪

 

♪Just better promise me
I'll be back in time ♪

 

♪ Gotta get back in time ♪

 

♪ Gotta get back in time ♪

 

♪ Get me back in time ♪♪

 

What a nightmare.

 

[Linda ] If-Paul calls me, tell him I'm
working at the boutique late tonight.

 

[ David] Linda, first of-all,
I'm notyour answering service.

 

Second of-all,
somebody named Greg or Craig
calledyoujust a little while ago.

 

- Which one was it, Greg or Craig?
- I don't know.

 

- I can't keep up
with all of-your boyf-riends.
- Hey.

 

- What the hell is this?
- Breakfast.

 

[ David] What, didyou sleep
in your clothes again?

 

Yeah. I --

 

Yeah. What are--
What are you wearing, Dave?

 

Marty, I always wear
a suit to the office.

 

- You all right?
- Yeah.

 

[Lorraine ]
I think we needa rematch, George.

 

- A rematch? Why? Were you cheating?
- No.

 

- Hello.
- Good morning.

 

Mom! Dad!

 

- Wh-- Did you hit your head?
- Marty, are you all right?

 

You guys-- You guys look great.
Mom, you look so thin.

 

Why, thankyou, Marty.
George!

 

Good morning, sleepyhead.

 

- Goodmorning, Dave. Linda.
-[Dave ] Good morning, Mom.

 

[Linda ] Marty, I almost f-orgot.
Jennif-er Parker called.

 

I sure like her, Marty.
She is such a sweet girl.

 

I sn't tonight
the night of the big date?

 

What? What, Ma?

 

Aren't you going up to the lake?
You've been planning it for two weeks.

 

Mom, we talked about this.

 

How can I go to the lake?
The car's wrecked.

 

- Wrecked?
- Wrecked?

 

- What happened?
- When did this happen?

 

- I'm sure the caris fine.
- Whyam I always the last one
to know about these things?

 

See? There's Biffout there
waxing it right now.

 

Biff, I want to make sure we get two
coats ofwax this time, not just one.

 

I 'm just finishing up
the second coat now.

 

Now, Biff, don't con me.

 

I'm-- I'm sorry,
Mr. McFly.

 

I meant I was just starting
on the second coat.

 

Ah, Biff.
What a character.

 

Always trying to get away
with something.

 

I've had to stay on top of-Biff
ever since high school.

 

Although,
if-it wasn't f-or him--

 

- We never would have fal len i n love.
- That's right.

 

Mr. McFly! Mr. McFly,
this just arrived.

 

Oh, hi, Marty.
I think it's your new book.

 

Oh, honey!

 

Your first novel.

 

[ George ] Like I've always toldyou,
youputyour mind to it...

 

- you can accomplish anything.
- Oh, Marty, here's your keys.

 

You're all waxed up,
ready for tonight.

 

Keys?

 

How about a ride, mister?

 

Jennifer! Oh, areyou
a sight for sore eyes.

 

Let me look at you.

 

Marty, you're acting like
you haven't seen me in a week.

 

I haven't.

 

You okay?

 

Is everything all right?

 

[Marty]
Oh,yeah.

 

Everything is great.

 

[Explosion ]

 

[ Tires Screeching ]

 

Marty! You've gotta
come backwith me!

 

- Where?
- Back to the future.

 

Wait a minute.
What are you doin', Doc?

 

I need fuel.

 

Go ahead. Quick!
Get in the car.

 

No, no. I just got here,
okay? Jennifer's here.

 

We're gonna take the new truck
f-or a spin.

 

Well, bring her along.
This concerns her too.

 

What are you talking about?
What happens to us in the future?

 

- Do we become assholes or something?
- No, no, no, no, Marty.

 

Both you and Jennifer turn out fine.
It's your kids, Marty.

 

Something has gotta be done
aboutyour kids.

 

[ Tires Squealing ]

 

Hey, Doc, we better back up. We don't
have enough road to get up to 88.

 

Roads? Where we're going,
we don't need roads.

 

♪ Tell me, Doctor ♪

 

♪ Where are we goin' this time ♪

 

♪ Is this the '50s ♪

 

♪ Or 1 999 ♪

 

♪ All I wanted to do ♪

 

♪ Was play my guitar andsing♪

 

♪ So take me away ♪

 

♪ I don't mind♪

 

♪ Butyou better promise me
I'll be back in time ♪

 

♪ I gotta get back in time ♪

 

♪ Don't betyour f-uture ♪

 

♪ On one roll of-the dice ♪

 

♪ And better remember ♪

 

♪ Lightning never strikes twice ♪

 

♪ Please don't drive 88 ♪

 

♪ Don't wanna be late again ♪

 

♪ So take me away ♪

 

♪ I don't mind♪

 

♪ Butyou better promise me
I'll be back in time ♪

 

♪ Gotta get back in time ♪

 

♪ Gotta get back in time ♪

 

♪ Get back, get back ♪♪